朝陽國家步道遠晀海景
ooooooooooooooooooooooo
2009年1月31日 星期六
2009年1月27日 星期二
話說"貔貅" ( 文 : 南澳一號 )
話說"貔貅"
熊貓正式的名字叫"大熊貓"，牠的名字十分獨特，可以倒過來唸，牠叫"熊貓"，可是，叫牠"貓熊"也沒錯，不過，有兩隻熊貓在台灣有了更響亮的名字，那就是"團團"和"圓圓"，雖然有許多政治立場偏綠的立委，建議應該將這對熊貓改名為"台台""獨獨"，甚至，在網路發起另取名字活動，結果：「罔腰、罔市」榮獲第一高票，第二名是「一中、一台」。另外，還有一些令人噴飯的名字，像是「芋頭、蕃薯」、「志明、春嬌」、「珍珠、奶茶」、「貢丸、魚丸」.......等等，不過，看牠們那副胖嘟嘟的模樣，還是"團團"、"圓圓"這兩個名字比較名副其實。大過年裡寒流來襲，有人為了看牠們一眼，竟然可以凌晨三點就跑去排隊，真是魅力無法擋。
當然，熊貓在中國還有許多別名，例如：貔貅、竹熊、花頭熊、銀狗.........等等。"貔貅"兩個字相當生澀，認識它的人應該不多，能夠正確發音的只怕更少，不過，中文有個好處，那就是有邊讀邊，沒有邊唸中間，通常也能矇對個八九不離十，因此，"貔貅"的正確發音就是"皮休"。
七、八十年前，熊貓的標本被帶到國外，引起相當大的爭議，這種黑白相間的皮毛標本，被多數人認為是偽造的，一直到1936年，"露絲-哈肯妮絲"女士抱了一隻活生生的小熊貓到美國，這種珍貴動物的存在，才在歐美得以證實。這隻小熊貓在中國通過海關的時候，證明書寫的是「小狗一隻，價值二十元」。因為，稀有動物在當時已經禁止攜帶出境，海關人員疑惑的看著這隻毛茸茸的小動物問道：
「這隻是甚麼東西？」
「先生，牠是小狗啊！」哈肯妮絲的中國翻譯回答。
「小狗？」海關人員有些不可置信：「我家的母狗剛生下一窩小狗，你以為我沒看過小狗？」
「牠真的是小狗啊，先生，這是一隻長得比較奇怪的小狗.....」中國翻譯辯解得有點心虛。
「牠如果是小狗，我的頭砍下來讓你當球踢。」海關人員生氣了。
於是，中國翻譯急忙向哈肯妮絲女士要了一些美金遞給海關人員，終於，證明書上標價二十元，毛茸茸並且有著兩個黑眼圈的"小狗"就被帶上船了，當然，這隻"小狗"在國外所引起的震撼也是無以倫比。至於，那位把"小狗"放行的海關人員，有沒有被當年的中國政府砍下頭來當球踢，已經無從考證。
傳說，如果不小心誤吞鐵針，可以喝熊貓的尿尿來溶解肚子裡的鐵針。這話有點離奇，不過事出必有因，或許真的有效，但是，我還是比較相信外科醫師。另外，聽說木柵動物園正在規劃，準備收集熊貓的糞便，烘乾之後包裝做成紀念品販售，如果熊貓的尿尿可以用來溶解肚子裡的鐵針，或許，熊貓的糞便可以用來溶解肚子裡的鐵釘也說不定，也許可以考慮買一份紀念品，有備無患。
常聽老一輩的人提到，竹莖以及番石榴的根莖，吃多了會使人陽痿，如果是真的，那就難怪熊貓會瀕臨絕種。看熊貓啃竹子其實相當有趣，竹片銳利無比，熊貓吃它卻有如啃甘蔗，真是讓人佩服得五體投地。也許是竹子吃多了，熊貓的發情期其實很短，一年裡，雌性熊貓只有幾天的發情期，因此，"團團"和"圓圓"如果能夠懷孕並且產下小熊貓，想必又是木柵動物園的另一波參觀熱潮，不過，寒流到來的時候，凌晨三點跑去排隊，也未免太誇張了吧.......！
ooooooooooooooooooooooooo
熊貓正式的名字叫"大熊貓"，牠的名字十分獨特，可以倒過來唸，牠叫"熊貓"，可是，叫牠"貓熊"也沒錯，不過，有兩隻熊貓在台灣有了更響亮的名字，那就是"團團"和"圓圓"，雖然有許多政治立場偏綠的立委，建議應該將這對熊貓改名為"台台""獨獨"，甚至，在網路發起另取名字活動，結果：「罔腰、罔市」榮獲第一高票，第二名是「一中、一台」。另外，還有一些令人噴飯的名字，像是「芋頭、蕃薯」、「志明、春嬌」、「珍珠、奶茶」、「貢丸、魚丸」.......等等，不過，看牠們那副胖嘟嘟的模樣，還是"團團"、"圓圓"這兩個名字比較名副其實。大過年裡寒流來襲，有人為了看牠們一眼，竟然可以凌晨三點就跑去排隊，真是魅力無法擋。
當然，熊貓在中國還有許多別名，例如：貔貅、竹熊、花頭熊、銀狗.........等等。"貔貅"兩個字相當生澀，認識它的人應該不多，能夠正確發音的只怕更少，不過，中文有個好處，那就是有邊讀邊，沒有邊唸中間，通常也能矇對個八九不離十，因此，"貔貅"的正確發音就是"皮休"。
七、八十年前，熊貓的標本被帶到國外，引起相當大的爭議，這種黑白相間的皮毛標本，被多數人認為是偽造的，一直到1936年，"露絲-哈肯妮絲"女士抱了一隻活生生的小熊貓到美國，這種珍貴動物的存在，才在歐美得以證實。這隻小熊貓在中國通過海關的時候，證明書寫的是「小狗一隻，價值二十元」。因為，稀有動物在當時已經禁止攜帶出境，海關人員疑惑的看著這隻毛茸茸的小動物問道：
「這隻是甚麼東西？」
「先生，牠是小狗啊！」哈肯妮絲的中國翻譯回答。
「小狗？」海關人員有些不可置信：「我家的母狗剛生下一窩小狗，你以為我沒看過小狗？」
「牠真的是小狗啊，先生，這是一隻長得比較奇怪的小狗.....」中國翻譯辯解得有點心虛。
「牠如果是小狗，我的頭砍下來讓你當球踢。」海關人員生氣了。
於是，中國翻譯急忙向哈肯妮絲女士要了一些美金遞給海關人員，終於，證明書上標價二十元，毛茸茸並且有著兩個黑眼圈的"小狗"就被帶上船了，當然，這隻"小狗"在國外所引起的震撼也是無以倫比。至於，那位把"小狗"放行的海關人員，有沒有被當年的中國政府砍下頭來當球踢，已經無從考證。
傳說，如果不小心誤吞鐵針，可以喝熊貓的尿尿來溶解肚子裡的鐵針。這話有點離奇，不過事出必有因，或許真的有效，但是，我還是比較相信外科醫師。另外，聽說木柵動物園正在規劃，準備收集熊貓的糞便，烘乾之後包裝做成紀念品販售，如果熊貓的尿尿可以用來溶解肚子裡的鐵針，或許，熊貓的糞便可以用來溶解肚子裡的鐵釘也說不定，也許可以考慮買一份紀念品，有備無患。
常聽老一輩的人提到，竹莖以及番石榴的根莖，吃多了會使人陽痿，如果是真的，那就難怪熊貓會瀕臨絕種。看熊貓啃竹子其實相當有趣，竹片銳利無比，熊貓吃它卻有如啃甘蔗，真是讓人佩服得五體投地。也許是竹子吃多了，熊貓的發情期其實很短，一年裡，雌性熊貓只有幾天的發情期，因此，"團團"和"圓圓"如果能夠懷孕並且產下小熊貓，想必又是木柵動物園的另一波參觀熱潮，不過，寒流到來的時候，凌晨三點跑去排隊，也未免太誇張了吧.......！
ooooooooooooooooooooooooo
2009年1月25日 星期日
黑麻糬 ( 文 : 南澳一號 )
所謂「男大當婚，女大當嫁」，所有的生物，一到青春期，莫不使出混身解數尋找伴侶，其中，最有趣的求偶行為，應該是南極的企鵝。
當公企鵝長大成年之後，會去找個小石子向母企鵝示愛，它的功用可能是相當於人類的鑽戒吧！也許，我們會覺得小石頭多得是，可是，在冰天雪地的南極，只怕沒有那麼容易找得到，更何況一座冰山上，少則幾萬、幾十萬隻企鵝，多則上百萬隻企鵝，把小石子看作是牠們的求婚鑽戒，或許並不為過。
叼著一粒小石頭的公企鵝，搖搖擺擺地走到心儀的母企鵝面前，獻上他的禮物，含情脈脈的看著那隻母企鵝。如果那隻母企鵝對他有意思，她會啣起面前的小石子，也就是接受求婚囉。如果那隻母企鵝，眼高過頂，她會不屑一顧，好像是在暗示牠：
「醜八怪，癩蛤蟆也想吃天鵝肉。本姑娘玉潔冰清，姿色過人，你就別作白日夢了。」
果是如此，那隻公企鵝只好識相地、無奈地叼起他的小石子，繼續找尋下一個心儀的對象。
在這求偶的過程中，偶而也會凸槌。因為，每隻企鵝都是圓滾滾的雌雄莫辨，如果一不小心，把小石子放在另一隻公企鵝的面前，那可是大不敬，就好比人類，如果你誤以為對方是同性戀，就算不被海扁一頓，也會被罵得狗血淋頭。同樣的，如果發生這種情形，那隻以為自己被誤認為是同性戀的公企鵝，會氣呼呼的叼起小石子甩出去，然後，嘰哩聒啦的一頓臭罵，好像是在咆哮說：
「瞎了你的狗眼啊！你當我是同性戀啊！你為甚麼不去配副眼鏡，或者，開刀作近視矯正手術！」
那隻沒搞清狀況，倒楣的公企鵝，雖然被罵得垂頭喪氣，但是，過一陣子依然會重新鼓起勇氣，撿回他的小石子，繼續他的求偶之旅，最後，通常都會有個完美的結局，於是，王子跟公主，就此展開幸福快樂的婚姻生活。
但是，很快的，幸福的日子就要結束了，大約是2~3個月吧！公企鵝悲慘的日子，即將來臨，因為母企鵝開始下蛋了。在那遍地冰雪的地方，孵蛋是一件非常艱鉅的任務，一不留意，那顆蛋就會被凍成冰塊。母企鵝生蛋之後元氣大傷，需要補充食物，但是，企鵝群居的地方，需食量大，食物相對匱乏。因此，母企鵝有時候甚至需要長途跋涉二、三十公里，到遠地去補充營養，於是，孵蛋的任務，理所當然的落在公企鵝的身上。
孵蛋時，公企鵝的行動大受限制，在小企鵝孵化之前，公企鵝等於是被罰站約一個半月。造物者是神奇的，當小企鵝即將出世的時候，母企鵝也會準時回來，就在分手的附近找尋她的老公跟小孩。此時，公企鵝體內的脂肪已經大量消耗，足足瘦了一圈，體重減少三分之一以上，母企鵝找到她的伴侶時，幾乎已經認不出對方了。
她會心疼的說道：
「老公！是你嗎？怎麼瘦成這樣.....」
公企鵝也會委屈的回答：
「老婆！你終於回來了，妳再不回來，我就餓死了。」
然後，當然是輪流照料小企鵝，一家三口，其樂融融。
在這個過程中，母企鵝如果不幸病死了，或者，被海狗給吃掉了，又或者，被人類捉回去，關進動物園裏。悲劇於焉發生，不是小企鵝凍死，就是公企鵝活活給餓死。
台北動物園，之前就引進一對企鵝，造成極大的轟動，受到小朋友極端的歡迎，門票收入大增。當母企鵝首度產卵時，悲劇跟著就發生了。基於企鵝的天性，一開始，那隻公企鵝就盡心的、乖乖的孵蛋，可是，母企鵝有了園方提供的豐富食物，根本不必出外覓食，幾天之後就恢復了體力，於是，母企鵝開始跟公企鵝搶著孵蛋。
「老公！蛋是我生的，麻煩你還給我。」母企鵝堅決的想取回孵蛋的權力。
「老婆！不行啊！」公企鵝抗議說：「孵蛋是我的職責啊！妳怎麼可以跟我搶！」
於是，搶著孵蛋的母企鵝跟那隻固執的公企鵝吵翻天，最後大打出手，那粒倒霉的企鵝蛋，在爭執的過程中，撞裂了一條縫，小企鵝還來不及與這個世界打照面，就此一命嗚呼。
母企鵝喪子之痛，想必非同小可，公企鵝必然也是悔恨交加。
「老婆！對不起啦！」公企鵝低聲下氣的安慰母企鵝：「一切都是我不好，妳就原諒我啦，咱們再生一個好了。」
於是，母企鵝再度產卵，這回，園方有了經驗，孵蛋時，想必是隔離開來。
終於，孵出了一隻小企鵝，當時還公開徵求命名，就是後來台北動物園的第三隻企鵝～～「黑麻糬」。
oooooooooooooooooooooo
當公企鵝長大成年之後，會去找個小石子向母企鵝示愛，它的功用可能是相當於人類的鑽戒吧！也許，我們會覺得小石頭多得是，可是，在冰天雪地的南極，只怕沒有那麼容易找得到，更何況一座冰山上，少則幾萬、幾十萬隻企鵝，多則上百萬隻企鵝，把小石子看作是牠們的求婚鑽戒，或許並不為過。
叼著一粒小石頭的公企鵝，搖搖擺擺地走到心儀的母企鵝面前，獻上他的禮物，含情脈脈的看著那隻母企鵝。如果那隻母企鵝對他有意思，她會啣起面前的小石子，也就是接受求婚囉。如果那隻母企鵝，眼高過頂，她會不屑一顧，好像是在暗示牠：
「醜八怪，癩蛤蟆也想吃天鵝肉。本姑娘玉潔冰清，姿色過人，你就別作白日夢了。」
果是如此，那隻公企鵝只好識相地、無奈地叼起他的小石子，繼續找尋下一個心儀的對象。
在這求偶的過程中，偶而也會凸槌。因為，每隻企鵝都是圓滾滾的雌雄莫辨，如果一不小心，把小石子放在另一隻公企鵝的面前，那可是大不敬，就好比人類，如果你誤以為對方是同性戀，就算不被海扁一頓，也會被罵得狗血淋頭。同樣的，如果發生這種情形，那隻以為自己被誤認為是同性戀的公企鵝，會氣呼呼的叼起小石子甩出去，然後，嘰哩聒啦的一頓臭罵，好像是在咆哮說：
「瞎了你的狗眼啊！你當我是同性戀啊！你為甚麼不去配副眼鏡，或者，開刀作近視矯正手術！」
那隻沒搞清狀況，倒楣的公企鵝，雖然被罵得垂頭喪氣，但是，過一陣子依然會重新鼓起勇氣，撿回他的小石子，繼續他的求偶之旅，最後，通常都會有個完美的結局，於是，王子跟公主，就此展開幸福快樂的婚姻生活。
但是，很快的，幸福的日子就要結束了，大約是2~3個月吧！公企鵝悲慘的日子，即將來臨，因為母企鵝開始下蛋了。在那遍地冰雪的地方，孵蛋是一件非常艱鉅的任務，一不留意，那顆蛋就會被凍成冰塊。母企鵝生蛋之後元氣大傷，需要補充食物，但是，企鵝群居的地方，需食量大，食物相對匱乏。因此，母企鵝有時候甚至需要長途跋涉二、三十公里，到遠地去補充營養，於是，孵蛋的任務，理所當然的落在公企鵝的身上。
孵蛋時，公企鵝的行動大受限制，在小企鵝孵化之前，公企鵝等於是被罰站約一個半月。造物者是神奇的，當小企鵝即將出世的時候，母企鵝也會準時回來，就在分手的附近找尋她的老公跟小孩。此時，公企鵝體內的脂肪已經大量消耗，足足瘦了一圈，體重減少三分之一以上，母企鵝找到她的伴侶時，幾乎已經認不出對方了。
她會心疼的說道：
「老公！是你嗎？怎麼瘦成這樣.....」
公企鵝也會委屈的回答：
「老婆！你終於回來了，妳再不回來，我就餓死了。」
然後，當然是輪流照料小企鵝，一家三口，其樂融融。
在這個過程中，母企鵝如果不幸病死了，或者，被海狗給吃掉了，又或者，被人類捉回去，關進動物園裏。悲劇於焉發生，不是小企鵝凍死，就是公企鵝活活給餓死。
台北動物園，之前就引進一對企鵝，造成極大的轟動，受到小朋友極端的歡迎，門票收入大增。當母企鵝首度產卵時，悲劇跟著就發生了。基於企鵝的天性，一開始，那隻公企鵝就盡心的、乖乖的孵蛋，可是，母企鵝有了園方提供的豐富食物，根本不必出外覓食，幾天之後就恢復了體力，於是，母企鵝開始跟公企鵝搶著孵蛋。
「老公！蛋是我生的，麻煩你還給我。」母企鵝堅決的想取回孵蛋的權力。
「老婆！不行啊！」公企鵝抗議說：「孵蛋是我的職責啊！妳怎麼可以跟我搶！」
於是，搶著孵蛋的母企鵝跟那隻固執的公企鵝吵翻天，最後大打出手，那粒倒霉的企鵝蛋，在爭執的過程中，撞裂了一條縫，小企鵝還來不及與這個世界打照面，就此一命嗚呼。
母企鵝喪子之痛，想必非同小可，公企鵝必然也是悔恨交加。
「老婆！對不起啦！」公企鵝低聲下氣的安慰母企鵝：「一切都是我不好，妳就原諒我啦，咱們再生一個好了。」
於是，母企鵝再度產卵，這回，園方有了經驗，孵蛋時，想必是隔離開來。
終於，孵出了一隻小企鵝，當時還公開徵求命名，就是後來台北動物園的第三隻企鵝～～「黑麻糬」。
oooooooooooooooooooooo
2009年1月24日 星期六
2009年1月23日 星期五
鷓鴣天 ( 晏幾道 詞 ~ ~ 南澳一號 譯 )
彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回夢魂與君同。
今霄剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
想當年，與您聚會時，
穿著彩袖舞衣的美女，捧著玉杯，盛著美酒，
頻勸諸君再喝一鐘，眾人泛紅著臉頰，拚著一醉，也不肯在酒量上認輸。
喝到半夜時分，明月當空，照著樓心，
美女舞姿曼妙，纖細的腰肢有如楊柳一般隨意彎折，
俾女扇起一室清涼，歌女的詞曲也十分煽情，極盡風流。
自從與君別離後，
每每想起往日相聚的點點滴滴，好幾回都在夢中與您相會，共同回到昔日歡樂的時光。
今晚，就只剩我一個人獨自喝著悶酒，無趣的把玩著銀器酒杯，孤伶伶的照著自己的影像，想要和你再度相逢，可能依然只有在夢中了!
ooooooooooooooooooooooooooooo
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回夢魂與君同。
今霄剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
想當年，與您聚會時，
穿著彩袖舞衣的美女，捧著玉杯，盛著美酒，
頻勸諸君再喝一鐘，眾人泛紅著臉頰，拚著一醉，也不肯在酒量上認輸。
喝到半夜時分，明月當空，照著樓心，
美女舞姿曼妙，纖細的腰肢有如楊柳一般隨意彎折，
俾女扇起一室清涼，歌女的詞曲也十分煽情，極盡風流。
自從與君別離後，
每每想起往日相聚的點點滴滴，好幾回都在夢中與您相會，共同回到昔日歡樂的時光。
今晚，就只剩我一個人獨自喝著悶酒，無趣的把玩著銀器酒杯，孤伶伶的照著自己的影像，想要和你再度相逢，可能依然只有在夢中了!
ooooooooooooooooooooooooooooo
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
